1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
Sei pronto per il tuo primo giorno, capo?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
Ne sono sicuro, capo. E stasera è mia
cena di benvenuto. Verrai, vero?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
Assolutamente. Se qualcuno al tuo tavolo
non si presenta, puoi mangiare

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
la loro torta. Apetta un minuto. Lo so
sorridi. Mi hai fatto un regalo, vero?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
L'ho fatto.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
Dio mio. No, no. Questo non è tuo
presente. Il loro autobus ha saltato una mediana. Io

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
tu questi.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
Due capi. Dio mio.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
Lo so.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
Il mio piccolo li ha fatti per noi. Il mio
cioccolato. La tua è vaniglia. Lo prendo

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
marrone. Avremo bisogno di un segreto
stretta di mano. Beh, ci ho lavorato alle 4 in punto

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
l'orologio del mattino. Sei pronto? Questo
ecco come va. Andiamo a due capi, alto

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
cinque, abbassalo. E poi le mani del jazz
se abbiamo tempo.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
Sicuro. Ehi, ragazzo, fammi un favore.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Dacci un colpo.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
Mettici sopra un po' di puzza. Questo è il nostro
primo puntone principale. Rendilo brutto.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
Ok, il nostro prossimo paziente, Blake.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
Questa è la signora Flynn, 42 anni, ricoverata
edema, affaticamento.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
I miei primissimi incontri con i miei stagisti.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
Avevo bisogno di stabilire il mio stile di insegnamento.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Sii fermo.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
Questo non basterà, amico mio.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Ma le ho diagnosticato correttamente, e lo è
essere dimesso.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
Oh, scusa. Ad essere sincero, stavo pensando
sul mio stile di insegnamento.

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
Ottimo lavoro, amico mio. Prossimo paziente.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
Non sei mai stato bravo a essere cattivo.
Prova super amichevole con soprannomi divertenti.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
Ok, questo è Stanley Campos, ha ammesso
per l’amiloidosi cardiaca. Lui è

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
iponatriemia. Chi può dirmi perché?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
È iponatriemia ipervolemica,
secondaria ad insufficienza cardiaca congestizia.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
Bel lavoro, dottor Tosh. Sei in fiamme
Oggi. Ti chiamerò... Hot

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
Hai chiamato una stagista bocca calda?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
Il dottor Tosh rispondeva a ogni domanda
giusto. Era in fiamme.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
Dottor Dorian, in futuro lo farò
ho bisogno che tu... Aspetta, lo so.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
Abbattilo.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
Ok, lascia a me i gesti.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
In futuro, avrò bisogno che tu lo faccia
fermati e pensa. Ora, se vuoi scusarmi

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
io, il mio prossimo incontro sarà a
lungo.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
Stai pensando a cose lunghe?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
No, non lo finirò. Il
il grosso cane ha imparato che non è così

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
appropriato. Todd, ti stai dimostrando enorme
crescita.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
Beh, allora dovresti vedere il mio cane.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
Non posso fare tutto questo da solo. No, io
sapere.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
Non sono Superman.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Non sono Superman.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
Essere primario di medicina era un'impresa
opportunità di cambiare la cultura, a

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
stagisti con dignità e pazienti
attenzione al di sopra dei profitti.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
Ero stato scelto dai migliori per fare sempre
esso, e anche se lo hanno dipinto

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
come un serial killer, non lo permetterò
lui giù.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
So che stai pensando che non glielo permetterai
giù, ma posso assicurartelo, di più

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
lo farò sicuramente.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
Non hai lavorato in un ospedale da oltre
15 anni e pensi che potresti farlo

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
saltella qui come un ragazzino gay
renne pronte a guidare la slitta di Babbo Natale?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
anche se Rodolfo era lì prima di te,
Rudolph ha lavorato di più, e Rudolph

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
di più! Immagino... Proprio come in
nei film, ogni ospedale ha un eroe

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
un cattivo.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
Sul serio?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Mi hai reso il cattivo asiatico con il no
linee?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
Eppure eccoti qui a parlare.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Mmm.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Mmm.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
Sicuramente non è stato scosso.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
Ascolta, quando vedo qualcosa che voglio, io...
prendilo. Vedete quei due stupendi

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
chirurghi là dietro?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
Prima di incontrarmi erano sposati.
E poi li ho sbattuti entrambi.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
Wow, questo è un sacco di input per me, innanzitutto
cosa al mattino. E' esattamente così

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
quello che hanno detto.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Qual è il tuo punto?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
Sono molto bravo nel sesso. Ora, qual è il tuo?
punto macro? Non smetto finché non arrivo

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
quello che voglio.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
Li ha sbattuti entrambi.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
Sei?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
Volevo fare il check-in perché lo so
hai avuto una settimana difficile.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
Ma poi ho capito che è davvero divertente
è che non abbiamo l'uno dell'altro

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
numeri. Sì, sì, lo so.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
Ok, Asher, sei paziente. Prendilo
lontano.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
Stanley, o come lo chiamo io, Stan the Man.
Oh, non faremo più soprannomi.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
Dottor Bullet, lì, amico.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
Comunque, Stanley qui ha il cuore pieno di
gioia.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
Beh, la sua cartella clinica dice che ha il cuore pieno
di depositi proteici, quindi forse iniziare

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
con quello. Stanley, prendi il tuo?
farmaci?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Sono.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
E Ashley qui è davvero preoccupata
su di me, ma sto facendo, sai, lo sono

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
tutto bene.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
Dio mio. Sta programmando? Sta programmando.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
Dio mio. Dio mio. Ti ho preso.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
Ha quasi iniziato le compressioni toraciche e
ti ha rotto la maggior parte delle costole, ma buona.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
Prendiamo un TDM e controlliamo il livello di
farmaci nel suo sistema.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Dopo di te.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Scazzone.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
Sta crollando.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
Le compressioni infermieristiche hanno insegnato nel dibattito.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Visualizza la laringe.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Metti il ​​tubo a posto.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
Ci sto.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
Ma gli è caduta la mascella.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
Verrò denunciato per questo?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
Dovrei aggiustarlo? No, non è necessario
aggiusta questo. Va bene.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Devi risolvere questo problema.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
Sono il capo della simulazione dell'ospedale
programma.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
I suoi manichini sono così vecchi che non lo sono
penso addirittura che dovrei averne il diritto

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
voto. È quella la norma?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
Oh, io e lui ci conosciamo da molto tempo. Metto la bocca
su di lui prima ancora che io mettessi bocca

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
tu. Fai attenzione.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
Ogni altro ospedale ha un'alta tecnologia
programma di simulazione con manichini che

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
fornire dati vitali in tempo reale.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
È una grossa spesa, J.D., ma questa lo è
la tua possibilità di fare davvero a

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
da queste parti.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
Sai cosa? Elliot, grazie per
portando questo alla mia attenzione.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
Lo approverò.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
SÌ! Lo dovevo a Norm.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
Mi ha reso un baciatore migliore. Non lo faremo
dirle mai cosa è successo veramente,

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
lo faremo?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
Mi sentivo bene per la mia decisione.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
La tecnologia all’avanguardia era la migliore
modo per dare un'esperienza pratica agli stagisti

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
Nessuno di voi ha permesso di toccare il mio intervento chirurgico
robot. Questo è il mio robot. Di chi è il robot

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
vero? Il tuo robot.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Esattamente. Quando arriverà, se lo pianifichi
usandolo, dovrai finire ogni

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
unico modulo formativo.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
Oh, dottor Turk. SÌ. Sono nel mezzo di
un turno di 18 ore. Quando dovrei farlo?

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
imparare tutto questo senza perdere la testa?
Questa è una bella domanda, Tashana. Cosa

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
non è così, gente?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Il tuo problema.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
Esattamente. Esattamente.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
A dire il vero, non guardarlo nemmeno
non più.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
CIAO.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
L'ora del pisolino obbligatorio in ospedale sta per andare
giù. Per fortuna, ho il mio Winston

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
maschera per dormire intelligente. Grazie, Winston.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
Ehi, potresti creare contenuti altrove?
Sto solo cercando di dormire.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Ops, scusa.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Devo solo dirlo, ti ho seguito
dalla scuola di medicina.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Grande tifoso.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Scusa.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
Mi piace molto la tua maschera per dormire.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
Mia zia ha lavorato a maglia il mio. Ha l'artrite
e non riesco a stringere i nodi.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
Lascia entrare molta luce, ma solo io
contare i buchi finché non mi addormento.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
come contare le stelle.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
Me li mandano gratuitamente. Loro sono
Velcro, così ti avvolgono la testa.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
Forse potresti avvolgertelo attorno
bocca in modo da poter prendere parte al mandato

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
-minuti di sonno REM.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Grazie.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
Stanley, le tue analisi del sangue lo dimostrano?
non prendi le medicine?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
Lo prendo.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
I risultati di laboratorio non mentono, vero?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
Anche con la mia assicurazione, è come...
mille dollari per 90 pillole.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
Quindi ne prendo due a settimana invece di uno a
giorno.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
Fateli durare più a lungo.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
È tutto quello che posso permettermi.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
Mille dollari per 90 pillole.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
Il sistema sanitario nazionale non è perfetto, ma tu sì
realizzare tutte le nostre prescrizioni a solo costo

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
Voglio dire, come diavolo si suppone che qualcuno possa farlo?
permettersi di vivere in questo paese se

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
si ammalano?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
Beh, se sei brutto, c'è GoFundMe.
Se mi assomigli, è OnlyFans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Santo cielo.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Senti, non hai tempo da perdere
coinvolto. Hai troppi pazienti per farlo

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
Ehi, idiota, andiamo. Per massimizzare
profitti, i medici sono tenuti a vedere

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
pazienti ogni ora. Sono solo 12
minuti per paziente.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
Può sembrare un po' meccanico.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Sai cosa?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
Sto cambiando la cultura da queste parti.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
Non preoccuparti per il dottor Park. Tu chiami il
compagnia assicurativa, fai quello che vuoi

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
devo fare per Stanley.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Ma che dire dei miei pazienti?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Li coprirò.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Credimi, non si accorgeranno della tua assenza.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
Non è carino.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
Grazie, dottor Dorian.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
Adesso chiamo la sua compagnia di assicurazioni.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Ed eccolo lì.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
Lo sguardo che avevo rivolto al dottor Cox in quel modo
molte volte. Quello che diceva, Dott.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
sei il mentore che ho sempre sognato
di.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
Ooh, suonava ancora meglio in inglese.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
Successivamente, nel primo giorno di Chief, era giunto il momento di farlo
raddoppiare e legare con il massimo

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
persone importanti in ospedale.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Salve, infermieri incaricati.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
Voi due siete una coppia divertente.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
Ti chiamerò... secondo le tue indicazioni
nomi.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
Il mio è John Dorian. Oh, è meglio di no
essere. Oh, ma lo sono.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
No.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
Ritirato. Sono il nuovo capo della
medicina.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
Sei l'ex marito del dottor Reed. Abbiamo
ho sentito tutto di te. Prendendo il

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Tradire quella regina.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
Bella regina. Barare su questo
bella regina. Non l'ho mai tradito

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
regina. Bella regina. Non ho mai tradito
su quella bellissima regina.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
Un'amante, Elliot? Lo stai dicendo
persone che ho tradito? Questa è una bugia.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
Non ho mai...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
quello. Voglio dire, certo, lo dicevo sul nostro
matrimonio, ma erano cose basilari, tipo

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
come ci siamo allontanati o come hai ricaricato
la lavastoviglie ogni volta che la caricavo.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
Le tazze non vanno sul fondo, Elliot.
Ecco a cosa serve lo scaffale più alto.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
Oh, rilassati, Judy. Sai come funziona l'ospedale
il pettegolezzo è. Richiede solo una vita di

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
possedere. Ho capito. È solo che io sono il
capo adesso, e non posso avere gente

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
io. Lo so.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
Grazie mille ancora per il Sim Lab
aggiornamento.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
Ok, quindi alcune persone avevano un'idea sbagliata
su di me. Non avevo bisogno che tutti fossero a

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
ventilatore.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
Ho bisogno che tu la smetta di fare il fangirling
su quello specializzando in medicina.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
Fatto. Andrà bene. Grazie. Ma semplicemente
trovarla così stimolante. Oh, mio ​​Dio, amico.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
La trovo ridicola.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
Ma stai scherzando?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
Oh, ciao. Sono il dottor Tosh. Sto pranzando.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
Oh, non posso pranzare senza dirlo
tu, sto pranzando.

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Commenta cosa dovrei mangiare a pranzo
domani.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Tipo... Ehi!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
EHI! Non penso che avrei dovuto farlo
sentilo, ma sono felice di averlo fatto.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
Mi dispiace. Ottengo di seconda mano
imbarazzo, e ho bisogno di un minuto.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
EHI. EHI. Hai sentito queste voci?
sul fatto che io abbia un'amante?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
Sì. Ma non puoi fermare i pettegolezzi dell'ospedale,
quindi ti ho collegato. Ho incontrato una persona davvero sexy

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
Una donna brasiliana di nome Valentina.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
Vuoi sapere alcune cose
siete entrati? No.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
Ma scommetto che Valentina ha la pelle color caramello.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Oh, lo sai che lo fa.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
Mmm, Valentina.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
Spero solo che tutti i pettegolezzi non lo facciano
minare il mio comando. Ehi, guardami.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
La tua guida è fantastica, e intendo dire
quello.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
Guarda quel ragazzo proprio lì. Sì, ciao.
Sto cercando di ottenere un buono per il mio

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
medicina del paziente.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
È laggiù a combattere la buona battaglia
perché glielo hai insegnato tu.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Sono orgoglioso di te, capo.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Due formaggi.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Ci vediamo più tardi.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
Posso aiutarla?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
Oh, sono qui solo per lo spettacolo.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Che spettacolo?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
Che diavolo? Non prenderò il mio robot
a causa tua.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
Sai cosa? Puoi tenerti il tuo dannato
braccialetto dei denti.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
Come osi? Il consiglio ha congelato i miei finanziamenti
perché a quanto pare ne hai approvato alcuni

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
laboratorio di simulazione per Elliot?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
Chi te l'ha detto? Lo ha fatto!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Oh, l'ho fatto. Che diavolo, J.D.? Trascina
lui.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Ho appena ricevuto un messaggio che forse non sarò
ho preso il mio laboratorio di simulazione grazie a Turk

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
stupido robot.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
Oh, ho mandato anche quello. Lo ha detto il consiglio
c'è spazio nel budget solo per uno

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
di loro?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
Allora, cosa sarà, capo?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
Ok, è meglio che mi calmi. Ho bisogno di un
minuto. E più dramma in tre, due,

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
uno. Dott.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
Dorian, mi serve un minuto. Portaci a casa,
Simi. Non è un grosso problema, ma l'hai detto?

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
questo piccolo chalamet inglese per fare cosa
necessario per aiutare il suo paziente

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
assicurazione? Sì, l'ho fatto. Ok, bene, io
ha mentito sulla parte non importante. Potere

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
dirgli cosa hai detto? Beh, ho perso il mio
temperamento con la persona al telefono. Io sono

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
Scusa. Hai fatto qualcosa di più che perdere il tuo
temperare con...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
telefono. Chitty, chitty, bang, bang. Che cosa
è successo senza soprannomi? Ha urlato a

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
parolaccia che usano a Londra
che nessuno in questa nazione lo farebbe mai

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
avere l'audacia di urlare in un ospedale.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Tranne forse in ginecologia.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Ok, ascolta.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Sistemerò questo.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
Uscite tutti da qui. Dammi solo un
minuto. Prendi questo. Andare.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
Sei fuori di testa se pensi che lo sia
indosserò questo.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Bravo, capo.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
Voglio dire, hai promesso a Elliot un laboratorio di simulazione
senza controllare il budget o te

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
sapevano che quel robot l'avrebbe portato
in entrate tanto necessarie per questo

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
ospedale. Sei un tipo che piace alle persone.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
Vuole aiutare tutti, dottor Dorian?
Puoi dare un'occhiata a questo e creare

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
certo che l'ospedale resta aperto.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
Ho guardato i numeri. Il robot lo farà
portare soldi. Il laboratorio di simulazione ci costerà

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
soldi. Mi dispiace, Elliot.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
Anche se volevo essere di Asher
Eroe... Concentrati sul carico di pazienti e

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
licenziare Stanley.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
Sei serio?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
Davvero serio.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
A volte devi essere il cattivo.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Vuoi andare al buffet?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Bene. Facciamolo.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
So di aver sbattuto contro un muro con Stanley
l'assicurazione e la compagnia farmaceutica, ma

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
dev'essere un altro modo. Non per noi.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
Tocca al signor Campos capirlo
ora. Per prima cosa ho prestato giuramento a Ippocrate

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
non fare del male. Lasciare che quest'uomo uccida lentamente
se stesso perché non può permetterselo

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
la medicina gli sta sicuramente facendo del male.
Asher, devo gestire un ospedale e...

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
hai molti pazienti da vedere.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
Questo è il tuo lavoro.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Da queste parti le vittorie sono di breve durata.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
Cosa abbiamo ottenuto?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
Il robot!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
E cosa facciamo?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Il robot!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Andiamo.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
Mi dispiace per il laboratorio di simulazione, Elliot.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
Non è colpa tua.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Naturalmente, J.D. si è schierato con te. Lo è
è sempre stato così. Non so perché io

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
anche provato.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
Elliot. Elliott!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Che diavolo era quello?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Avrò bisogno del tuo aiuto, per favore.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
Non lo so, turco. Immagino che lo desidero e basta
J.D. mi darebbe la priorità come lui

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
tu. Oh, va bene. Sembri pazzo
proprio adesso.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
Come l'ha appena chiamata?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
Pazzo. Oh, no, non l'ha fatto. Oh, sì, lui
l'ha fatto, François.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
Sì, lo ha fatto.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
Maledizione, dovreste essere tutti dalla mia parte.
Perché, perché sei nero? No, perché

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
noi neri. Oh, non capisci
trattamento preferenziale rispetto a tale sanzione

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
ne ho passate troppe. Troppo.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
Ma prendi un po' di questa lozione, tesoro.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
Per quello?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
Per quei gomiti cinerini che hai ricevuto
camminando qui. Dai. Devi farlo

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
quella bella melanina.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
Sì. Assolutamente. Vai avanti. 30 secondi.
Sì, grazie.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
Sta dannatamente bene, ma non lo permetterò mai
lui lo sa. Sì, ragazza, lo farà

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
hai torto.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
Quindi quella cosa è successa.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
E guarda, non l'ho fatto.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
significa per te ascoltarlo e, si spera, farlo
non accadrà più, ehm

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
penso che sarebbe davvero bello
scuse tranne per la parte in cui tu

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
chiedi scusa, beh, non sono bravo
scusarmi, ok, ma non avrei dovuto

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
quello che ho detto e mi dispiace oh
mio Dio, puoi smettere di saltar fuori?

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
posti come quella ragazza del Ring I
accetta le tue scuse, Deshauna. Guarda, lo è

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
cosa faccio, stupido?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
A volte. I ragazzi si sono offerti di comprare il mio
calzini dopo un turno di 36 ore? Tutto il

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
tempo. Ehm.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
Per fortuna, non ho dovuto andarci,
ma i soldi che ho guadagnato dal marchio

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
le partnership mi hanno aiutato a ripagare ogni
prestito unico per la scuola di medicina. Hai

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
nessun prestito?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
Mmm-hmm.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
Dannazione. Te l'ho detto.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
Scusa. Questo è fonte di ispirazione.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Te l'ho detto.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
Sì, J.D. mi dà la priorità. E lo sono
scusa se la nostra amicizia si è messa in mezzo

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
voi ragazzi.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
Non è nemmeno una questione di finanziamenti, Tark. Io
voglio dire, quante volte io e te

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
in realtà parlato da J .D. e io
separato?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
Elliot, parliamo molto.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Mandarmi un messaggio sui meme di Star Wars non conta.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
Capisco che le persone scelgano da che parte stare, ma io...
semplicemente non avrei mai pensato che l'avresti fatto

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
scomparire.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
Non penso di... non sto scegliendo
lati.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
È solo che non so più come comportarmi.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
Non lo so. Immagino di averlo impostato per impostazione predefinita
ignorando tutto.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
Ho incontrato te e J.D. allo stesso identico
tempo 25 anni fa.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
Ti ricordi?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
Sì. Stavamo giocando a Pac-Man.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
Senti, ho capito che è il tuo migliore amico,
ma anche tu sei mio amico.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
E... mi manchi.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
Mi dispiace.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
Hai ancora ragione. Posso essere migliore. E
Starò meglio, lo prometto.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Mi dispiace.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
Oh, stai andando alla tua grande cena? Sì, proprio così
dovrebbe essere divertente.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
Sì, divertimento professionale.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
Basta, non fare niente di pazzesco come...
Sembra che tu abbia passato delle serate divertenti.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Diciamo solo che non sono sempre stato un santo.
Facevo un sacco di...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
Non resisto!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
Non resisto!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
Comunque, passa una bella serata.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Va bene.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
Oh, vieni dall'Inghilterra.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
Ci andrò in primavera.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Qualche consiglio?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Riduci il sodio. Il tuo sangue
la pressione sta raggiungendo i livelli di ictus.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Stai bene?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
È solo che non sono sicuro che sia quello che ho firmato
pronto per.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
Penso che forse hai solo bisogno di dormire un po'.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
In un ospedale, subiamo perdite ogni
giorno.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
Ma uno dei tipi peggiori è la perdita
di speranza.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
Ero in caduta libera e ne avevo bisogno
risposte. Sapevo a chi rivolgermi.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Ehi, sto arrivando.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
Scusate, sono un po' nel mezzo
qualcosa.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
Anche noi lo siamo. Stiamo facendo la faccia con una nuova
ragazzo.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Nuovo ragazzo?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
E poi mi ha colpito.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
Se stessi cercando delle risposte, lo farebbero
devono venire da me.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
Adesso era tutto sulle mie spalle.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
Ciao? Dottor Tarso?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Questo è il dottor Tarsus.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Ehi, mi serve un favore.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Fammi vedere il tuo telefono.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Basta, non renderlo strano o cambierò
il mio numero.

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Grazie.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
EHI.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
Tre mesi di campioni per Stanley.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
Ho chiamato un gruppo di medici della portineria
e ho dovuto promettere ore di clinica e alcune

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
conferenze degli ospiti.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Grazie.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
Senti, farò del mio meglio per averne uno reale
dottore al telefono da Stanley

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
assicurazione, ma ho bisogno che tu sappia che noi
non posso farlo per tutti.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
Ne incontrerai un sacco di
Stanley nella tua carriera con le bollette

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
non possono pagare e le cure non possono
permettersi.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
E se lasci che ognuno di loro
spezzati il cuore, avrai un

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
carriera molto breve.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Guardami.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
Facciamo il massimo del bene che possiamo in uno
spostamento. E poi, per quanto sia difficile, andiamo

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
casa.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
Questo è il lavoro.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
Adesso vado a telefonare. Vai a prendere
un po' di riposo.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Ogni medico vuole il suo momento da eroe.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Prego.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
Ma non è sempre come in a
Film di James Bond.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
Il nostro momento da eroe può essere sconvolgente
noioso.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
E ogni azione implica molto
tenendo.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
E trattenendo.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
E trattenendo.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
E a volte resisti così a lungo, il
il cattivo mangia persino la tua torta.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
Ma quando questo lavoro ti fa crollare,
qualcuno

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
è lì per sistemarti.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
Alla fine della giornata, facciamo qualunque cosa
serve per aiutare le persone.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Rappresentante.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
Amico, la tua cena di benvenuto era fuori programma
catena.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
Ho detto alcune cose davvero carine a riguardo
te, e ti ho comprato la torta.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Grazie.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
Sarò qui tardi. Lo vuoi
stare con me? Non lo faccio, ma lo farò.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
Cappotto braccialetto.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Due fogli.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
Oh, è caramello, come Valentina. OH,
Sì. A proposito, cosa ho fatto e

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
è entrata la mia finta amante?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
Inizia sull'isola tropicale di
Cuba.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
Vai avanti. L'aria è calda, ma non così calda come
Valentina guarda in bikini. Scommetto

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
sono le infradito, eh? Oh, lo è.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
I suoi gemelli passeggiano. Grazie per
presa.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
Oh, adesso rispondi?